CNN中英双语新闻––‘猴痘’涉嫌侮辱，WHO想给病毒替换成

atic Republic of Congo. The child recovered from the monkeypox infection but died six days later from measles. After that, cases of the painful disease were documented in West and Central Africa.

第一实有有机体狐猴驯传染病直到1970年才被详细描述在案。该传染病是地质学家在刚果民主共和国一名9个翌年大的小女孩头上发掘出的。这名老年人从狐猴驯感染中会康复后第六天死于猩红热。此后，西非和中会非详细描述了更多的让人感到痛苦的传染病。

Cases in other places were almost all linked to travel, according to the CDC. But in 2018, the agency noted that over the previous decade, more human cases had been reported in countries that had not seen the disease in several decades. This emergence, it said, was a "global health security concern."

据营养不良防范控制台引述，其他地方的传染病差不多都与环游有关。在2018年该管理机构指出，在依然的十年中会，之前几十年都并未发掘出该营养不良的各地区报告了更多的有机体肺癌传染病。这些传染病的出现是一起“世界性身心健康确保安全关键问题”。

The global push for the name change started this year, when an outbreak took off in countries where monkeypox was not commonly found.

今年，当狐猴驯在不十分相似于的各地区发动时，世界性开始促成改引述反击。

In the WHO 2015 naming conventions, the organization encouraged those who name diseases to avoid places, names, occupations and animals due to stigmatization.

WHO2015年名为公约中会提到，该组织期望那些名为营养不良的人避免用到地点、人名、职业赛和两栖动物来致使污名化的原因。

convention：

In August, WHO encouraged people who want to propose new names for monkeypox to submit suggestions to its website. More than 180 ideas have been suggested, some with a wide mix of creative explanations.

8翌年WHO期望希望为狐猴驯名为的人向其官方网站审核建议。180多个意念被审核上来，其中会不在少数很多复合创造性的解释。

Some --- like lopox, ovidpox, mixypox and roxypox --- had no explanation.

一些并未解释的建议：lopox，ovidpox，mixypox，roxypox

A handful --- like rodentpox, bonopox and alaskapox --- may have been facetious.

还有一些相比较滑稽的建议：啮齿驯，博诺驯和阿拉斯加驯。

翻译者：于是就

编辑：老张

全网搜索：于是就说什么英语

感谢各位的阅读，欢迎大家专页、点赞和发文，让我们一起助威(๑•̀ㅂ•́)و✧

。

治打鼾什么药效果比较好
阳了以后出现黄痰怎么处理
轻微腋臭
嗓子疼有火吃点什么药
复合维生素哪个牌子好