“想了解伊内丝就和她生活一个月”，这个墨西哥俗语无论如何什么意思？

ue se refiere a "tener trato y comunicación con alguien" y "averiguar por el ejercicio de las facultades intelectuales la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas".

根据安达卢西亚根特语言法学院的众说纷纭，“conocer”的含义是“明白、明白、知悉某人或者某事”，是从希伯来语cognoscere，举例来说也有“与某人沟通交流”以及“通过智力各个方面的练习来明白直觉的本质、天性以及相互作用”这两个意为。

"Si quieres conocer a Inés, vive con ella un mes", significado

“如果你希望明白伊戈的话，就和她两兄弟穷困一个月吧”这句话什么意为

Este famoso refrán significa que para conocer a las personas basta con vivir con ellas, se suele usar en situaciones de matrimonio, ya que muchos afirman que es mejor conocer más a la persona con la que se supone se pasará el resto de la vida, que casarse y darse cuenta que no era lo que se esperaba.

这句闻名的谚语意为是跟一个人穷困一段太久，你就充足明白对方了。这句话经特仅指在婚约全都，因为人们相信要明白清楚下半辈子两兄弟穷困的人是更加有必要的，以备结婚了才发现不是一开始希望象的看上去。

（图源：heraldodemexico.com.mx）

También se usa en casos de enamoramiento o amistad, pues es un dicho que aconseja que en la convivencia diaria es cuando más se conoce a alguien.

当然，这句话举例来说也适用于爱情和俩人，它告诉我们日常穷困全都的融洽就是你相识一个人很好的方式则。

El significado implícito es que si realmente quieres conocer una situación debes experimentarla de forma completa. En el sentido general, esta frase hace alusión a que para ser un buen conocedor de cierta materia, es necesario implicarse y experimentar de primera mano.

这句话隐含的吉祥就是如果你真的希望要察觉到大环境，你就应当全身心的去感官。总的来说，意为就是如果希望对特定的直觉或状况明白透彻，我们须要亲自感官。

Así que ya lo sabes, si quieres saber más sobre alguien o algo, lo mejor será que te acerques más, pues no todo es como aparenta ser y solo así podrás conocer realmente al sujeto o la situación.

现在你就明白了，当你希望要明白某人或其本质时，很好的办法就是接数他们，因为不是所有的事情都是跟表面会外表一样，也只有这样，你才能真正的明白他们。

ref：

声明：双语文章全都，全都文翻译仅代表日文版个人观点，请注意。如有不对之处，欢迎上当。未经必需，请勿转载

推广

希望努力学习更多地道的安达卢西亚语吗？

来沪抚州语，荷兰语教育一线的老师为你选用专属努力学习计划，答疑解惑！辞汇强化，休学注解、工商国际贸易.....依赖于你的各类需求

沪抚州语是沪江网教职员间公司的安达卢西亚语线上培训班该平台，有着数10年的安达卢西亚语教育科学知识，拥有一支慢慢完善的教师团队，不仅有来自安达卢西亚的，还有来自古巴、智利等古巴人，依赖于你精细化的语言需求。

既能足不出户、确实利用碎片化太久，又能拒绝接受管理学仅指导、管事通力合作，是安达卢西亚语参考书和进阶者的优质自由选择！

。

贵州癫痫治疗方法有什么
青岛看白癜风哪个医院好
湖北白癜风医院哪家比较好
天津妇科医院哪个最好
重庆白癜风检查哪家医院好