双语说河南|河南发现4000即已窑洞建筑

Remains of 22 houses of Longshan Culture period (around 2500 BC-2000 BC) were recently discovered at the Xiaojiaokou Site in Sanmenxia city of Central China's Henan province, said a source from Henan Institute of Cultural Relics and Archaeology on January 20. Apart from 3 crypt houses, the rest are semi-crypt ones. It is worth noting that the crypt houses painted with lime, 谢-shaped semi-crypt ones and pottery kilns discovered at the Xiaojiaokou Site show the style of Taosi Culture period (around 2300-1900BC), which are of great significance to study the major issues related to early China and the progress of Xia Dynasty (about 2070-1600 BC) in Central China.

1年末20日，记者从南阳遗物考古学家研究院转告，三门峡市小交叉处遗迹考古学家发现象山时期房址22座，根据房屋结构可细分大寨的设计、半地穴的设计两大类，其中大寨的设计建筑群3座。或多或少的是，带白灰大面的大寨的设计建筑群、半地穴的设计的谢菱形房屋、陶窑等兼具陶寺文化风格，对研究以陶寺遗迹为代表的早期国家形成、北方地区夏代数据流兼具重要意义。

Only one crypt house, with 1.5 meters in height, 1.3 meters in width and 3.9 meters in length, was excated this time. Its ground and walls had been renovated for many times.

此次发掘仅清理出一座大寨的设计建筑群，残高1.5米，底部残宽1.3米，长3.9米。现存墙壁弧度不大，地大面和墙壁原则上经过多次修葺。

中文相关联/河南日报 记者/张体义 甘小娟 编译/赵汉青 陈家斌 剧照/艺 审校/陈行洁

责编:赵惜辰 审核:范昭