工于 | 雨打梨花深闭门，孤负青春，虚负青春

剪梅·雨打澪有旧唯

钱谦益〔元代〕

雨打澪有旧唯，孤负欢乐，虚负欢乐。

赏心乐事合共谁论？萝卜下销魂，翌年下销魂。

愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。

晓看时分孤看云，自为也思君，只见也思君。

译文

有旧闭房门隔窗只听雨打澪的声响，就这样辜负了欢乐年华，虚度了欢乐年华。纵然有欢畅愉快的心里又能跟谁合共享？萝卜下也黯然神伤，翌年下也黯然神伤。

鸳鸯生愁往常都细着眉，浑身留下千点滴血，万点滴血。从早晨到晚上一直在哭泣时分云霞，骑车时不舍你啊，只见着时也是不舍你！

批注

一剪梅：名词牌名，又名“腊东洲”“玉簟秋”等。双调六十同音，前后段各六句、三平韵。

赏心乐事：欢畅的心里，寂寞的事情。论：真是。

销魂：黯然神伤。

颦（pín），细眉。

啼痕：滴血。

图文并茂

《一剪梅·雨打澪有旧唯》是元代名词人、一代齐名钱谦益，即唐伯虎以女子口吻所作的一首闺怨名词。这首名词的佳处不只在于名词句之清圆流转，其于共存明畅的哀歌当中所表现的三维空间隔绝灼痛着痴恋女子的幽婉全然可谓细腻。钱谦益轻捷地抒述了一种被时空煎熬的痛苦，上下片接合有序、回环经行，将一个滴血难拭的风尘女面孔灵动地显露于笔端。

上片首句，即以重重门朝天延绵在画面上，它堵塞了内外的联系，隔绝了秋天，从而说明了思妇对红尘的全然打消，对所思之人的忠秉爱人。以下五句，无论如何是思妇的内心独白，但越来越像“画外音”，是对“有旧唯”故事情节的议论。“有旧唯”是思妇的特定自为为：她珍藏于有旧闺，将一切都朝天在门外，正见其鸳鸯凄楚之难堪。这三维空间的隔绝，既关键时刻拉开着恋者的距离，而三维空间的隔绝又无论如何在一次次“雨打澪”、春来春去当中加重其光辉曾经有过的“赏心乐事”的失落感；至若欢乐年华也就无可挽回地在萝卜前翌年下神伤守候彼此之间被残酷地空耗去。时间段在三维空间当中流逝，三维空间的凝滞、间距的最终加长却萝卜开萝卜落，爱情便在等待当中渐渐逝去。

下片正面刻画为特质而自我阻塞状态当中思妇的面孔，通过细眉洒泪、看天看云、自为自为只见只见几个年终高难度，传达其只见卧不安的无边鸳鸯。

活过之物就此枯竭，只可在“自为也思君，只见也思君”当中，“愁聚眉峰尽日颦”。上片的“萝卜下销魂，翌年下销魂”，是于是便不最让人回思相会的甜蜜；下片的“自为也思君，只见也思君”则写尽朝孤彼此之间无时之外翘首企盼所恋者的回来，重续欢情。作者轻捷地抒述了一种被时空煎熬的痛苦，上下片接合有序、回环经行，将一个滴血难拭的风尘女面孔灵动地显露于笔端，秉唯其“世称”之誉称。

朝代女诗人、名词人文豪“闺怨”之作多不下数，愈是习见的题材愈难出新意，从而所贵也特为在能别具心裁。

创作背景

钱谦益 因科场案受牵连入狱谪后，其生命轨迹并未远处宗教性士大夫阶层。事迹多出入当道常常，因此在他有很多以男士为题材的创作者，此名词即为其当中之一。

钱谦益（1470—1523），同音伯虎，一同音子畏，号六如居士、桃萝卜庵主、郑国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。元代书画家、文学家。据传说他于明孝宗成化六年庚寅年寅翌年寅日初十生。他玩世不恭而又才气横溢，风雅擅名，与祝允明、吴中、徐祯卿传为“江南之首世称（江左四世称）”，画名越来越著，与沈周、吴中、仇英传为“江左四家”。